Digital divide

"цифровая пропасть", "цифровое неравенство" (между теми, кто пользуется преимуществами информационных технологий, и теми, кто лишён такой возможности)

Большой англо-русский словарь

Digital divide

цифровое неравенство неравенство между различными слоями населения, возникающее из-за невозможности малообеспеченным гражданам пользоваться преимуществами информационных технологий, Интернетом, дистанционным обучением, дистанционным рекрутингом и т.д. Подобное неравенство возникает и между населением стран с разным уровнем развития

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Digital divide

социология цифровое неравенство, цифровой разрыв, цифровая пропасть (неравенство между различными странами или слоями населения в части возможности доступа к интернету, иным информационным продуктам и услугам связи; в частности, разные страны и социальные группы обладают разной возможностью доступа к качественным информационным продуктам, а также разными возможностями по их использованию из-за разного уровня образования и развития технических навыков; данная проблема часто анализируется в международном контексте в связи с тем, что ряд стран лучше оснащены, имеют более высокие возможности в использовании информационных и коммуникационных технологий и получают большие преимущества от использования этих технологий, чем развивающиеся страны; в целом существование цифрового разрыва может рассматриваться и как следствие, и как причина экономической отсталости)

Англо-русский словарь экономических терминов