погубить себя неумеренностью в еде [Этимология: фр. les gourmands font leurs fosses avec leurs dents гурманы роют себе могилу собственными зубами] Например: There were the gluttons, the voracious eaters who, unable to resist the lure of rich meals and succulent sauces, of pte and pastries and truffles, had already dug their own graves with their teeth. (A. J. Cronin, Adventures in Two Worlds, ch. 28) — Мне попадались такие любители поесть, такие обжоры, для которых жирная еда, пряные соусы, трюфели, пироги и пирожные были слишком большим соблазном, и они рыли себе могилу собственными зубами.