Deep waters

большое беспокойство или горе; тяжёлое, затруднительное или опасное положение; смотри также be in deep water Например: These are deep waters... Be cautious and think twice. (R. L. Stevenson, Catriona, ch. III) — Это дело серьезное... Будьте осторожны и хорошенько все обдумайте. This was for him a moment in deep waters, when the heart must be hardened to this dangerous decision or to that. (J. Galsworthy, Swan Song, part I, ch. XI) — Это был для Сомса сугубо критический момент, предстояло укрепиться в одном из двух одинаково опасных решений. I don't think she even saw that you were going through deep waters, and she wasn't the woman to help you. (R. Aldington, All Men Are Enemies, part III, ch. I) — Мне кажется, что Маргарет даже не замечала, что вы переживаете какую-то душевную драму, да она и не из тех женщин, которые могли бы помочь вам.

Англо-русский фразеологический словарь