дебетовая статья, дебетовая запись а) учет (хозяйственные операции, поступления, активы и т. п., отражаемые по дебету счета) Например: An increase in a debit item must be accompanied by either an increase in a credit item or a decrease in another debit item. — Прирост по одной дебетовой статье должен сопровождаться либо приростом по кредитовой статье, либо уменьшением по другой дебетовой статье. Антоним(ы): balance of payments б) международные экономические отношения (статья платежного баланса, по которой отражаются операции, сопровождающиеся оттоком денежных средств из данной страны, т. е. платежами в пользу нерезидентов; напр., операции по импорту товаров и услуг, по предоставлению финансовой помощи иностранным государствам, осуществлению инвестиций в иностранные предприятия и т. д.) Например: If a U.S. family spends a vacation in Paris, its expenditures are counted in U.S. current account as a debit item (import of services), and similarly counted as a credit item in Frances current account. — Если американская семья проводит отпуск в Париже, то ее расходы учитываются как дебетовая статья в счете текущих операций США (импорт услуг) и как кредитовая статья во французском счете текущих операций. Антоним(ы): balance of payments