Death rattle

имя существительное 1) предсмертный хрип Например: "Happy Christmas," John said to him in a voice like a death rattle. — "С Рождеством!" - хриплым голосом сказал ему Джон. 2) [журналистика и СМИ] предвестник гибели, конца (чего-либо)

Большой англо-русский словарь

Death rattle

noun a rattling or gurgling sound produced by air passing through mucus in the lungs and air passages of a dying person

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary