пословица (dead men don't bite (или tell no tales)) мёртвые не вредят; мёртвый не скажет [Этимология: лат. mortui non mordent] Например: One more step, Mr. Hands, said I, and I'll blow your brains out! Dead men don't bite, you know, I added with a chuckle. (R. L. Stevenson, Treasure Island, ch. XXVI) — - Еще один шаг, мистер Хендс, - сказал я, - и я вышибу вам мозги. Мертвые, как вам известно, не кусаются, - прибавил я, усмехаясь.