глагол 1) болтать (ногами) Например: The children dangled their legs over the side of the swimming pool. — Дети сидели на краю бассейна, болтая ногами. I dangled my feet in the clear blue water. — Я болтал ногами в прозрачной голубой воде. 2) болтаться, свободно свисать, качаться Например: A light bulb dangled from the ceiling. — С потолка свисала электрическая лампочка. The glasses were dangling around her neck on a jewelled chain. — Очки висели у неё на шее на цепочке, украшенной драгоценными камнями. 3) манить, соблазнять, дразнить Например: Other companies dangled huge pay offers before / in front of him. — Другие компании соблазняли его бешеными деньгами. 4) ходить по пятам, увиваться за кем-либо Например: He kept the poor man dangling after him, and at length told him that he was offered a larger sum by another. (Carleton) — Он долго морочил бедняге голову, но в итоге сказал, что ему предложили более высокую цену.
вихлять, вихляться
I. verb (dangled; dangling) Etymology: probably of Scandinavian origin; akin to Danish dangle to dangle intransitive verb 1. to hang loosely and usually so as to be able to swing freely 2. to be a hanger-on or a dependent 3. to occur in a sentence without having a normally expected syntactic relation to the rest of the sentence (as climbing in “Climbing the mountain the cabin came into view”) Example: a dangling participle Example: a dangling modifier transitive verb 1. to cause to dangle; swing Example: dangled her feet in the water 2. a. to keep hanging uncertainly b. to hold out as an inducement • dangler noun II. noun 1. the action of dangling 2. something that dangles