Damaged goods

торговля поврежденные товары (товары, пришедшие в негодное состояние в результате поломки во время доставки покупателю, при хранении или получившие повреждения иным образом; часто такой товар возвращается с возмещением продавцом покупателю уплаченной за товар суммы, или покупатель соглашается приобрести его со скидкой) Синоним(ы): distressed goods, salvage goods, salvage merchandise

Англо-русский словарь экономических терминов

Damaged goods

1) "гнилой товар", человек с подмоченной репутацией (особ. о женщине) Например: When she came home, somewhat damaged goods in the world's eyes, her father was dead. (Times Literary Supplement, Suppl) — Когда она вернулась домой с подмоченной, с точки зрения света, репутацией, ее отец уже скончался. 2) работник, не оправдавший надежд, оказавшийся больным и т. п. Например: She had reason to suppose that her husband was damaged goods. She crept to an old family doctor and had a fainting job to find that she had scaped contamination. (S. Lewis, The Job, ch. 16) — У Уны были все основания подозревать, что муж ее болен. Она отправилась к старому доктору, лечившему всю их семью, и чуть не лишилась чувств, узнав, что счастливо избежала заражения.

Англо-русский фразеологический словарь

Damaged goods

noun plural a person considered to be flawed or spoiled in character, efficiency, or worth

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary