производить (сильное) впечатление
(cut (или make) a figure) играть роль, производить (какое-либо) впечатление Например: If they did not make much figure in talking, they did in eating. (W. Irving, Tales of a Traveller, A Literary Dinner) — В разговоре они не проявили себя, зато проявили в еде. He was too clear sighted not to see that in this abortive affair with Aurelia he cut a comic figure. (W. S. Maugham, Then and Now, ch. XXXIV) — Макиавелли, будучи человеком умным, понимал, что в неудавшейся интрижке с Аурелией он играл довольно смешную роль. It appeared that he had done well in the Air Corps and on his return he cut something of a figure in Chicago... (W. S. Maugham, The Razor's Edge, ch. I) — Оказалось, что Ларри отличился, служа в авиации, и, вернувшись из армии, стал заметной фигурой в Чикаго... His early anticipations that he would cut a figure at the University had hardly been realised... (A. J. Cronin, Three Loves, book II, ch. 23) — Вначале Питер надеялся, что сумеет выдвинуться в университете, но этого, кажется, не произошло... Proserpine: "...You never cut a poorer figure than when you are trying to imitate him." (B. Shaw, Candida, act I) — Прозерпина: "...Если бы вы только знали, какое жалкое впечатление вы производите, когда пытаетесь подражать Мореллу."