Cut a dash

а) выделяться, быть заметным б) бахвалиться, рисоваться

Большой англо-русский словарь

Cut a dash

(cut a dash (a shine, уст. a feather или амер. a swath; американский вариант английского языка жарг. cut it fat)) щеголять, красоваться, рисоваться, бахвалиться, выставлять напоказ [cut a dash и cut a shine первонач. амер.]; смотри также cut a feather Например: He shambles about... as well as ever he did - for Jack could never cut a feather. (W. Scott, The Pirate, ch. XXXIV) — Джек ходит волоча ноги, как, впрочем, всегда... ведь он никогда не отличался изящными манерами. ...now and then when the captain went ashore at Honolulu he liked to cut a dash in a smart duck suit. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, Honolulu) — ...иногда капитан сходил на берег в Гонолулу. Он любил пощеголять в модном парусиновом костюме.

Англо-русский фразеологический словарь