1. имя существительное 1) занавеска, штора Например: mosquito curtains — занавески, сетки от москитов to draw the curtain — задёрнуть или отдёрнуть занавеску 2) [театральное дело] занавес Например: the curtain falls / drops / is dropped — занавес падает; представление заканчивается the curtain rises / is raised / is lifted — занавес поднимается; представление начинается 3) [используется в разговорной речи] конец Например: I rather fancy potassium cyanide. You just chew a piece, and quick curtain. — Я предпочитаю цианистый калий. Вы проглатываете кусочек, и конец. It will be curtains for us if we're caught. — Если нас поймают, нам крышка. 4) завеса (то, что скрывает, маскирует) Например: curtain of smoke [военное дело] — дымовая завеса to lift the curtain — приподнять завесу над чем-либо 5) а) занавес, барьер Например: the language curtain — языковой барьер б) (the Curtain) [политика]; то же, что и the iron curtain - железный занавес Например: The Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain". — Русские признали, что их "железный занавес" действительно существует, но указали, что имеется также англо-американский, "урановый" занавес. 6) [военное дело] куртина Например: curtain lecture — выговор, получаемый мужем от жены наедине behind the curtain — за кулисами, не публично to take the curtain — выходить на аплодисменты 2. глагол занавешивать; закрывать Например: The girl's unbound hair curtained her face. — Распущенные волосы девушки закрыли её лицо. I have curtained off this part of the room, where the bed is. — Я отгородил занавесью часть комнаты, где находится кровать.
1) завеса 2) (отражающий) экран; отражатель 3) полотно (антенны) 4) [кинофототехника] шторка (затвора); занавес (экрана) 5) шторка (вид монтажного перехода) 6) [множественное число] неполная подкладка (в брюках); клин подкладки (в верхней части шагового шва брюк)
I. noun Etymology: Middle English curtine, from Anglo-French, from Late Latin cortina (translation of Greek aulaia, from aulē court), from Latin cohort-, cohors enclosure, court — more at court 1. a hanging screen usually capable of being drawn back or up; especially window drapery 2. a device or agency that conceals or acts as a barrier — compare iron curtain 3. a. the part of a bastioned front that connects two neighboring bastions b. (1) a similar stretch of plain wall (2) a nonbearing exterior wall 4. a. the movable screen separating the stage from the auditorium of a theater b. the ascent or opening (as at the beginning of a play) of a stage curtain; also its descent or closing (as at the end of an act) c. the final situation, line, or scene of an act or play d. the time at which a theatrical performance begins e. plural end; especially death Example: it will be curtains for us if we're caught • curtainless adjective II. transitive verb (curtained; curtaining) 1. to furnish with or as if with curtains 2. to veil or shut off with or as if with a curtain