социология "культурный" провал, культурная депривация (в социологии образования: неудачи в обучении из-за незнания языка или неполноценной культурной подготовки, получаемой в семье) Например: The afterwar developments in the life of the Gypsy population meant basically continuing process of culture deprivation and destruction of many Gypsy communities. — Послевоенное развитие в жизни цыганского населения, в основном, означало продолжающийся процесс культурной депривации и разрушение многих цыганских сообществ.