1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] crept 1) ползать; пресмыкаться Например: Before children learn to walk they creep on all fours. — До того как научиться ходить, дети ползают на четвереньках. Синоним(ы): crawl 2) то же, что и creep up - красться; подкрадываться Например: Darkness was creeping up as the travellers left the forest. — Сгущалась тьма, когда путешественники вышли из леса. Don't creep up on me like that - you made me jump! — Не подкрадывайся ко мне так, я аж вздрогнул(а) от неожиданности! 3) ползти, медленно продвигаться; еле передвигать ноги Например: If this wind continues, we can creep up tomorrow to Loch Roag. — Если ветер не успокоится, нам придётся добираться завтра до Лох-Роага ползком. 4) пресмыкаться, раболепствовать 5) стлаться, виться (о растениях) Синоним(ы): crawl 6) стлаться (о тумане) Например: The mists crept upward chill and damp. — Холодные, влажные туманы поднимались вверх. 7) то же, что и creep in - вкрадываться (об ошибках, сомнениях) Например: After I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work. — После двух часов непрерывной письменной работы я начинаю делать ошибки. Doubt began to creep in as the man kept me talking at the door. — Сомнение закралось в мою душу, так как человек говорил со мной в дверях, не приглашая в дом. 8) а) то же, что и creep up - охватывать (кого-либо), овладевать (кем-либо; об ощущениях) Например: Fear crept over me as I stood in the empty house. — Страх овладел мною, когда я очутился в пустом доме. Sleepiness crept over the children as night came. — Когда наступила ночь, детей сморил сон. Doubt crept up on me about his truthfulness. — Я постепенно засомневался в его правдивости. The worst thing about stress is how it creeps up on people. — Самое ужасное в стрессе то, как незаметно он овладевает людьми. A desire for tranquillity had crept on him, and a willingness to let others act and even think for him. — Ему вдруг захотелось покоя, чтобы другие действовали и даже думали за него. б) то же, что и creep on / up - настигать, незаметно надвигаться (о времени, возрасте) Например: Old age creeps on without being noticed. — Старость подкрадывается незаметно. Time is creeping on and we have done so little! — Время идёт, а мы так мало сделали! Somehow the deadline crept up on me. — Так получилось, что я оказался неготовым к сроку. The weakness of extreme old age crept upon her. — К ней незаметно подкралась беспомощная дряхлая старость. 9) наводить ужас Например: It makes my blood creep. — У меня от этого мороз по коже. 10) [морское дело] тралить 11) [технический термин] набегать по инерции (о ремне) 12) [технический термин] удлиняться (о рельсах, в результате длительного использования); проскальзывать (о покрышке, относительно диска колеса) 13) [геология] сползать, оползать (о почве) 2. имя существительное 1) движение крадучись, ползание, подползание 2) [просторечное, не вполне грамотное] мелкий воришка, вор-карманник 3) (creeps) [используется в разговорной речи]; то же, что и cold creeps - мурашки Например: It gives you the creeps all down the small of the back. — Так страшно, что спина покрывается мурашками. 4) [используется в разговорной речи] несносный, отвратительный тип, подонок 5) [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] лицемер, лизоблюд, подлиза 6) то же, что и creep-hole - туннель под железнодорожной насыпью 7) медленный рост, увеличение, расширение Например: regulatory creep — незаметное усиление регулирующей роли или регулирующих полномочий государства mission creep — "расползание задачи" (в первоначально согласованный план включаются новые, ранее не обсуждавшиеся элементы) 8) [геология] оползание 9) [технический термин] крип, ползучесть (металла) 10) [технический термин] деформация (особенно металла, при высоких температурах) 11) [морское дело] донный трал, драга Синоним(ы): creeper, drag 12) [технический термин] набегание ремня 13) [автомобильное дело] проскальзывание покрышки относительно диска колеса
1) сползать, оползать 2) ползучесть, крип Например: to creep in shear — сдвиговая ползучесть
1) ползучесть, крип 2) сползание 3) [горнодобывающая промышленность] оползание 4) [горнодобывающая промышленность] поддувание (почвы); провисание (кровли) 5) медленное относительное перемещение (частей сооружения); сдвиг (подпорной стенки); наклон (шпунтового ограждения) 6) просачивание (влаги) 7) ползучесть, текучесть (льда) 8) волочение (вид переноса наносов) 9) [химия] медленное изменение свойств 10) кристаллизация на стенках выше уровня жидкой фазы 11) в(с)ползание (осадка или жидкости по стенкам сосуда) 12) различие скоростей качения колеса и реборды 13) проскальзывание (например подшипника, ремня); набегание (ремня); проскальзывать (например о подшипнике, ремне); набегать (о ремне) 14) [железнодорожный транспорт] угон (рельса) 15) [электротехника] медленное изменение характеристики 16) магнитная вязкость; магнитное последействие 17) трал; гидрографический трал; обследовать дно тралом
I. intransitive verb (crept; creeping) Etymology: Middle English crepen, from Old English crēopan; akin to Old Norse krjūpa to creep 1. a. to move along with the body prone and close to the ground b. to move slowly on hands and knees 2. a. to go very slowly Example: the hours crept by b. to go timidly or cautiously so as to escape notice Example: she crept away from the festive scene c. to enter or advance gradually so as to be almost unnoticed Example: age creeps up on us Example: a note of irritation crept into her voice 3. to have the sensation of being covered with creeping things Example: the thought made his flesh creep 4. of a plant to spread or grow over a surface rooting at intervals or clinging with tendrils, stems, or aerial roots 5. a. to slip or gradually shift position b. to change shape permanently from prolonged stress or exposure to high temperatures II. noun 1. a movement of or like creeping Example: traffic moving at a creep 2. a distressing sensation like that caused by the creeping of insects over one's flesh; especially a feeling of apprehension or horror — usually used in plural with the Example: that gives me the creeps 3. a feed trough accessible only by young animals and used especially to supply special or supplementary feed — called also creep feeder 4. the slow change of dimensions of an object from prolonged exposure to high temperature or stress 5. an unpleasant or obnoxious person 6. a slow but persistent increase or elevation Example: this political inertia…makes budget creep inevitable — Wall Street Journal