Crash a party

явиться без приглашения

Большой англо-русский словарь

Crash a party

используется в разговорной речи явиться без приглашения, нагрянуть [первонач. амер.] Например: But humans being what they are, and being human, I turned off the highway on a shaley road and headed in among the buttes, but with a shyness as though I crashed a party. (J. Steinbeck, Travels with Charley, part III) — Но человек есть человек, и я, будучи тоже человеческой породы, свернул с шоссе и, робея и чувствуя себя здесь незваным гостем, повел машину между двумя холмами.

Англо-русский фразеологический словарь