Corner the market

глагол общеэкономический термин = corner a market

Англо-русский словарь экономических терминов

Corner the market

ком. монополизировать рынок, скупая товары Например: It particularly annoyed him... to think that a lot of unscrupulous trusts and combinations had been cornering the market in goods of all kinds, and keeping prices at an artificial height. (J. Galsworthy, To Let, part II, ch. V) — Он с особенной досадой... думал о том, что сотни беззастенчивых трестов и объединений, скупая на рынке всевозможные товары, искусственно взвинчивают цены. And you... with practically every one of your paintings in your own hands, you have, in a phrase, cornered the market. (A. J. Cronin, A Thing of Beauty, part V, ch. VI) — Все ваши картины у вас в руках, и вы... выражаясь профессиональным языком, в сущности монополизировали рынок. Mind you, he said, I don't want to keep Negroes out of the hero business, but I'm damned it I want them to corner the market. (J. Steinbeck, Travels with Charley, part III) — - Заметьте, пожалуйста, - продолжал мой знакомый, - я не собираюсь отказывать неграм в праве на героизм, но нельзя же, черт побери, чтобы они захватили монополию на него в свой руки!

Англо-русский фразеологический словарь