1. имя существительное авторское право 2. прилагательное охраняемый авторским правом Например: this book is copyright — на эту книгу распространяется авторское право permission to reproduce photographs and other copyright material — разрешение на воспроизведение фотографий и других материалов, охраняемых авторским правом 3. глагол обеспечивать авторское право
буквально "право копирования"; авторское право, защита авторского права способ защиты интеллектуальной собственности - таких творческих работ, как книги, компьютерные программы, мультимедиа-произведения, музыкальные записи, кинофильмы, - в отличие от изобретений, которые защищаются патентами. Законы об авторском праве предоставляют держателю подобных прав (а это может быть не обязательно автор работы или разработчик) исключительные права копирования работы для коммерческих целей и запрещают другим лицам несанкционированно использовать контент работы для создания собственных произведений (плагиат) Смотри также: fair use, first sale, software license
1. имя существительное юридический (правовой) термин копирайт, авторское [издательское] право (собственность на право издания или публичное исполнение или показ произведений науки, литературы и искусства; обычно действует в течение определенного срока, напр., в течение 50 или 75 лет с момента создания произведения) Например: to be out of copyright — не попадать под действие авторского права infringement of copyright, copyright infringement — нарушение авторского права copyright owner — владелец авторских прав copyright notice — отметка об авторских правах copyright right — авторское право A copyright right is not an affirmative right to do something. It is a negative right. — Наличие авторского права не является положительным правом на какие-либо действия. Это отрицательное право. One of the primary values of owning copyright rights is the ability to transfer some or all of those rights to third parties. — Одна из основных выгод от обладания авторскими правами заключается в наличии возможности передавать некоторые или все из этих прав третьим лицам. 2. имя прилагательное 1) юридический (правовой) термин охраняемый авторским правом, копирайтный Например: these works are copyright — на эти произведения распространяется авторское право 2) юридический (правовой) термин относящийся к охране авторских прав, копирайтный Например: copyright office — управление охраны авторских прав copyright sign — знак копирайта 3. глагол юридический (правовой) термин обеспечивать [закреплять, получать, предоставлять] авторское право Например: Did you copyright your manuscript? — Ты закрепил авторское право на свою рукопись?
авторское право
I. noun the exclusive legal right to reproduce, publish, sell, or distribute the matter and form of something (as a literary, musical, or artistic work) II. transitive verb to secure a copyright on • copyrightable adjective III. adjective secured by copyright
The exclusive rights of the owner of the copyright on a work to make and distribute copies, prepare derivative works, and perform and display the work in public (these last two mainly apply to plays, films, dances and the like, but could also apply to software). A work, including a piece of software, is under copyright by default in most coutries, whether of not it displays a copyright notice. However, a copyright notice may make it easier to assert ownership. The copyright owner is the person or company whose name appears in the copyright notice on the box, or the disk or the screen or wherever. Most countries have agreed to uphold each others' copyrights. A copyright notice has three parts. The first can be either the copyright symbol (a letter C in a circle), the word "Copyright" or the abbreviation "Copr". Only the first of these is recognised internationally and the common ASCII rendering "(C)" is not valid anywhere. This is followed by the name of the copyright holder and the year of publication. The year should be the year of _first_ publication, it is not necessary as some believe to update this every year to the current year. Copyright protection in most countries extends for 50 years after the author's death. Originally, most of the computer industry assumed that only the program's underlying instructions were protected under copyright law but, beginning in the early 1980s, a series of lawsuits involving the video screens of game programs extended protections to the appearance of programs. Use of copyright to restrict redistribution is immoral, unethical and illegitimate. It is a result of brainwashing by monopolists and corporate interests and it violates everyone's rights. Such use of copyrights and patents hamper technological progress by making a naturally abundant resource scarce. Many, from communists to right wing libertarians, are trying to abolish intellectual property myths. See also public domain, copyleft, software law.