глагол 1) толковать, объяснять, истолковывать Например: His action was construed as a threat. — Его действия были истолкованы как угроза. I shall construe your remark as offensive. — Я истолкую ваши слова как оскорбление. Any mention of this part of the agreement shall be construed as including a mention of the following parts. — Если где бы то ни было будет упомянуто это положение договора, будет считаться, что упомянуты также и следующие. I construed his speech to be a warning. — Я воспринял его речь как предупреждение. Синоним(ы): expound, explain 2) переводить (с языка на язык) Синоним(ы): interpret 3) [юриспруденция] толковать законодательные акты 4) приходить к заключению, делать вывод Например: Even from this it cannot be fairly construed that his theory was right. — Даже из этого нельзя со всей ясностью заключить, что его теория правильная. Синоним(ы): deduce, infer 5) [лингвистика] а) делать синтаксический разбор, анализировать синтаксическую структуру б) использовать в определённой синтаксической функции Например: The verb "to provide" is construed with "for". — Глагол "provide" сочетается с предлогом "for". The noun "fish" can be construed as singular or plural. — Существительное "fish" в предложении может выступать как форма единственного или множественного числа.
I. verb (construed; construing) Etymology: Middle English, from Late Latin construere, from Latin, to construct transitive verb 1. to analyze the arrangement and connection of words in (a sentence or sentence part) 2. to understand or explain the sense or intention of usually in a particular way or with respect to a given set of circumstances Example: construed my actions as hostile intransitive verb to construe a sentence or sentence part especially in connection with translating • construable adjective II. noun an act or the result of construing especially by piecemeal translation