Confusingly similar

патенты и товарные знаки сходный до степени смешения (о товарным знаке, который содержит слова или изображения, которые отличаются очень незначительно от зарегистрированного знака другого правообладателя, что может вводить потребителей в заблуждение) Например: confusingly similar trademark — сходный до степени смешения товарный знак to preclude a later user from using a confusingly similar mark — помешать в последущем использовать сходные до степени смешения знаки This domain name is confusingly similar to the complainant's. — Это доменное имя является сходным до степени смешения с доменным именем истца. Смотри: trademark, a moron in a hurry

Англо-русский словарь экономических терминов