1. имя существительное 1) состояние, положение Например: in good condition — годный, целый, неиспорченный; в порядке, в хорошем состоянии, пригодный к эксплуатации operating / running condition — рабочее состояние; рабочий режим in condition — в состоянии что-либо сделать; в хорошем состоянии to be in a certain / delicate / interesting condition [эвфемистическое] — быть в интересном, деликатном положении (о беременной) 2) (conditions) обстоятельства, условия Например: living conditions — жилищные условия bad / poor / terrible / critical condition — плохие условия (о ситуации, жилье) pitiful / squalid / repressive conditions — угнетающие условия, жалкие условия (существования) weather conditions — погодные условия working conditions — условия труда excellent / favourable / good conditions — хорошие условия, благоприятные обстоятельства unfavourable conditions — неблагоприятные обстоятельства difficult conditions — сложные обстоятельства, затруднительное положение international conditions — международная обстановка, международное положение under such conditions — при таких обстоятельствах, в таких условиях Environment, or the sum total of the external conditions of life. — Окружающая среда, или совокупность внешних условий существования. His arrest had brought a new condition into her life. — После его ареста жизнь её изменилась. 3) условие Например: essential condition — важное условие, необходимое условие (up)on condition — при условии to impose / set / state / stipulate a condition — ставить условие to accept a condition — принимать условие to fulfil / meet / satisfy a condition — удовлетворять условию, соответствовать The conditions were that at a given signal the parties were to advance. — Условились, что по сигналу отряды выступят. The condition of a successful school is the concentration of authority and responsibility on one head. — Чтобы школа выпускала по-настоящему образованных людей, необходимо, чтобы власть и ответственность за неё были в руках одного человека. Синоним(ы): convention, stipulation, proviso, prerequisite 4) состояние здоровья Например: The hospital described his condition as satisfactory. — В больнице его состояние определили как удовлетворительное. 5) нарушение, расстройство, болезненное состояние Например: Doctors suspect he may have a heart condition. — Врачи подозревают у него болезнь сердца. Синоним(ы): disorder 6) общественное положение Например: men of all conditions — люди всякого звания man / person of condition [устаревшее] — человек высокого звания, положения 7) гражданское состояние; правовой статус Например: We speak of the condition of a trustee as we speak of the condition of a husband or a father. — Мы говорим о статусе доверенного лица точно так же, как о статусе или положении мужа или отца. 8) [американский вариант английского языка] условная неудовлетворительная оценка (допускающая возможность пересдачи экзамена) 2. глагол 1) обусловливать, определять Например: He knew how this law limited and conditioned progress. — Он знал, в какой мере этот закон ограничивал прогресс и определял его развитие. Синоним(ы): stipulate, govern, qualify, limit, restrict 2) тренировать (спортсменов); дрессировать (животное) Например: Our friends across the water do not appear to know how to condition a dog. — Кажется, наши друзья за океаном не знают, как воспитывать собак. 3) производить проверку качества (обычно текстильных товаров) 4) определять степень увлажнённости шёлка Синоним(ы): assay 5) то же, что и air-condition - кондиционировать помещение 6) [психология] приучать (используя условные рефлексы) Например: We may study the individual and observe how successive actions of his groupmates condition him to the social habits. — Мы можем изучать индивида и наблюдать, как последовательные действия его собратьев обучают его жизни в обществе. The students rose automatically to the tips of their toes. They were Alphas, of course; but even Alphas have been well conditioned. (A. Huxley, Brave New World, 1932) — Студенты невольно встали на цыпочки. Все они, конечно, были альфы; но и у альфов рефлексы выработаны неплохо. A child born in the far north is soon conditioned to the long cold dark winters. — Ребёнок, родившийся далеко на Севере, быстро привыкает к долгим и тёмным полярным зимам. 7) [американский вариант английского языка] принимать в университет или переводить на курс условно, с переэкзаменовкой 8) [американский вариант английского языка] сдавать переэкзаменовку
условие правило выбора одной из альтернатив Смотри также: condition code
1. имя существительное 1) общая лексика положение, состояние, условия (как совокупность факторов на данный момент) Например: condition of the Japanese economy — состояние экономики Японии adverse weather conditions — неблагоприятные погодные условия 2) общая лексика условие (основа, предпосылка чего-либо) Например: condition of the victory — условие победы 3) общая лексика условие (требование, выдвигаемое кем-либо, от выполнения которого зависит какой-либо договор, соглашение с кем-либо; согласно английскому закону "О продаже товаров" от 1979 г.: положение договора, нарушение которого дает право расторгнуть договор) Например: to accept conditions — принимать условия conditions of sale — условия продажи 2. глагол общая лексика обусловливать, определять Например: he knew how this law limited and conditioned progress — он знал, в какой мере этот закон ограничивал прогресс и определял его развитие
1) положение; ситуация 2) условие; обусловливать, ставить условие 3) состояние; приводить в определённое состояние 4) кондиция; кондиционировать 5) pl обстановка, условия; режим Например: condition for continuity — условие непрерывности condition for convergence — условие сходимости condition for maximum — условие максимума on condition that — при условии, что other conditions being equal — при прочих равных условиях reduction to reference condition — приведение к заданным условиям test for engaged condition — проверка занятости this condition cannot be dispensed with — без этого условия обойтись нельзя this condition holds — это условие выполняется this condition is met — это условие выполняется this condition is ruled out — это условие не выполняется this condition is violated — это условие нарушается this condition works — это условие выполняется under conditions of a problem — математика по условиям задачи under field conditions — в условиях эксплуатации under given conditions — при заданных условиях under laboratory conditions — в лабораторных условиях under limiting conditions — в режиме ограничения under similar conditions — при сходных условиях under the condition — при условии to agree on conditions — оговорить условия to establish a condition — задать условие to reduce to normal conditions — приводить к нормальным условиям to satisfy a condition — математика удовлетворять условию to set conditions for — обусловливать to specify conditions — определять условия
1) условие; обусловливать 2) состояние; поддерживать (приводить в) определённое состояние 3) положение; ситуация 4) [множественное число] режим 5) [множественное число] параметры 6) кондиционировать 7) выдерживать (например древесину) 8) [горнодобывающая промышленность] подвергать обработке реагентами перед флотацией 9) [текстильная промышленность] испытывать степень влажности 10) [пищевая промышленность] поддерживать свежее состояние или заданную влажность продукта Например: conditions beyond the experience — условия (полёта), выходящие за рамки опыта (пилота); condition for continuity — условие непрерывности
I. noun Etymology: Middle English condicion, from Anglo-French, from Latin condicion-, condicio terms of agreement, condition, from condicere to agree, from com- + dicere to say, determine — more at diction 1. a. a premise upon which the fulfillment of an agreement depends; stipulation b. obsolete covenant c. a provision making the effect of a legal instrument contingent upon an uncertain event; also the event itself 2. something essential to the appearance or occurrence of something else; prerequisite: as a. an environmental requirement Example: available oxygen is an essential condition for animal life b. the subordinate clause of a conditional sentence 3. a. a restricting or modifying factor; qualification b. an unsatisfactory academic grade that may be raised by doing additional work 4. a. a state of being Example: the human condition b. social status; rank c. a usually defective state of health Example: a serious heart condition d. a state of physical fitness or readiness for use Example: the car was in good condition Example: exercising to get into condition e. plural attendant circumstances Example: poor living conditions 5. a. obsolete temper of mind b. obsolete trait c. plural, archaic manners, ways II. verb (conditioned; conditioning) intransitive verb archaic to make stipulations transitive verb 1. to agree by stipulating 2. to make conditional 3. a. to put into a proper state for work or use b. air-condition 4. to give a grade of condition to 5. a. to adapt, modify, or mold so as to conform to an environing culture Example: traditional beliefs conditioning a child's attitude b. to modify so that an act or response previously associated with one stimulus becomes associated with another • conditionable adjective