Company man

фанатично преданный фирме сотрудник

Большой англо-русский словарь

Company man

1) экономика труда, сленг винтик (в организации) (человек, растворяющийся в компании, организации, куда он пришел работать) 2) экономика труда, сленг преданный сотрудник (фанатично преданный организации) 3) экономика труда, сленг соглашатель, лизоблюд (работник, всегда принимающий сторону работодателя)

Англо-русский словарь экономических терминов

Company man

noun a worker who acquiesces in company policy without complaint

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary