Companion in adversity

товарищ по несчастью Например: As we are companions in adversity, shall we be companions in the surest way of forgetting it? (Ch. Dickens, The Old Curiosity Shop, ch. XXI) — Но раз уж мы с вами товарищи по несчастью, давайте вместе испробуем верный способ рассеяться.

Англо-русский фразеологический словарь