Common ownership

1) общеэкономический термин общая [общественная] собственность (ситуация, при которой какой-либо ресурс принадлежит всем членам общества; более строгое определение: отсутствие исключительных прав у какого-либо члена общества на данный ресурс) Например: A common ownership which has no rules about who will have the power to make economic decisions is completely meaningless. — Любая форма общей собственности без правил принятия решений о способах использования этой собственности является пустым звуком. 2) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин совместная [коллективная] собственность (ситуация, при которой исключительные права на какой-либо актив находятся у нескольких лиц) Например: to be owned by or to be under common ownership with smb — быть в полной или частичной собственности у кого-либо Alfa Ltd is a company under common ownership with Beta Ltd and Zero Ltd. — "Альфа Лтд." находится в общей собственности компаний "Бета Лтд." и "Зеро Лтд." Синоним(ы): communal ownership

Англо-русский словарь экономических терминов