Common or garden

используется в разговорной речи; шутливое обычный, самый обыкновенный, заурядный, шаблонный, избитый [из языка ботаников или садоводов] Например: Of course, I've more judgment than Sib. Why! Sib's judgment is just his opinion of Sib - common or garden impatience of any one else. (J. Galsworthy, The White Monkey, part I, ch. II) — Ну конечно, я больше понимаю, чем Сибли Суон. Вся критика Сиба сводится к высокому мнению о Сибе и самой обыкновенной нетерпимости ко всем остальным. Teddie: "You see, I'm not at all romantic and that sort of thing. I'm just a common or garden business man." (W. S. Maugham, The Circle, act 2) — Тедди: "Я, видите ли, человек, лишенный романтической жилки. Просто самый заурядный бизнесмен."

Англо-русский фразеологический словарь

Common or garden

adjective chiefly British ordinary

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary