Come up the hard way

используется в разговорной речи достичь своего положения тяжёлым трудом (особ. без чьей-либо помощи) Например: I came up the hard way: my father died before I was born, and I had to leave school when I was twelve. (ODCIE) — Все в жизни мне доставалось тяжелым трудом. Отец мой скончался до моего рождения, со школой мне пришлось расстаться в двенадцать лет.

Англо-русский фразеологический словарь