Come on in, the water's fine!

используется в разговорной речи ≈ начинайте, обстановка благоприятствует Например: If you're thinking of becoming a journalist like me, I'd be the last to discourage you. Come on in, the water's fine. (ODCIE) — Если хочешь, как я, стать журналистом, не буду тебя отговаривать. Дело стоящее, дерзай.

Англо-русский фразеологический словарь