(cock an (или one's) eye) подмигивать Например: The warden cocked his eye wisely, and Cowperwood saw that his lot was not to be as bad as he had anticipated. (Th. Dreiser, The Financier, ch. LIV) — Начальник тюрьмы многозначительно подмигнул, и Фрэнк понял, что его ждет участь хотя и не легкая, но все же не столь мрачная, как он опасался.