Closing the books

1) учет закрытие бухгалтерских книг, подведение бухгалтерских итогов*, закрытие счетов* (подведение итогов по балансу на определенную дату) 2) финансы прекращение регистрации акционеров [прав собственности]* (временное прекращение продажи ценных бумаг и регистрации новых акционеров, обычно перед выплатой дивидендов)

Англо-русский словарь экономических терминов