Close to home

≈ задеть чьи-либо чувства, интересы и т. п.; задеть за живое Например: When John made fun of Bob's way of walking, he stuck close to home. (DAI) — Джон любил посмеяться над походкой Боба, чем очень того обижал.

Англо-русский фразеологический словарь

Close to home

phrasal within one's personal interests so that one is strongly affected
Example: the speaker's remarks hit close to home

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера