(close (или shut) the door on (или upon)) 1) (somebody) захлопнуть перед кем-либо дверь, отказать кому-либо от дома Например: They shut the door on their daughter when she married without their consent. — Родители запретили дочери переступать порог их дома, когда она вышла замуж без их согласия. 2) (something) сделать невозможным что-либо, отрезать путь к чему-либо, прекратить что-либо, отвергать что-либо (также close a door on, upon или to something или close the door to something) Например: You're too young to shut the door on life. (W. S. Maugham, Up at the Villa, ch. III) — Вы слишком молоды, чтобы отгораживаться от жизни. I have no money anywhere. And with his tone he closed a door rightly on the subject. (J. Steinbeck, Tortilla Flat, ch. VI) — - Никаких денег у меня не припрятано. Эти слова были сказаны таким тоном, что разговор о деньгах прекратился. The President's veto closed the door to any new attempt to pass the bill. (DAI) — Вето президента положило конец всем попыткам провести законопроект.