(close (или shut) one's eyes to something (также turn a blind eye on или to something)) закрывать глаза на что-либо, смотреть сквозь пальцы на что-л Например: So long he could close his eyes to what was going on under his nose he did not seem to mind. (K. S. Prichard, Golden Miles, ch. 64) — Динни старался смотреть сквозь пальцы на то, что происходило у него под носом, и делать вид, что это его не касается. Other people did it, I argued with myself, shutting my eyes to the appealing look on Charlie's face. (J. Walsh, Not Like This, The Means Test) — Другие же идут на это, успокаивала я себя, стараясь не замечать умоляющих взглядов Чарли.