(close (или shut) one's ears to something (также seal или stop one's ears, turn a deaf ear to something)) не прислушаться к чему-либо, пропускать что-либо мимо ушей, быть глухим к чему-либо, делать вид, что не слышишь [stop one's ears и turn a deaf ear to Этимология: библ. Psalms LVIII, 4] Например: France, however, turned a deaf ear to what Tiers flattered himself to be a parliamentary siren's song. (K. Marx, The Civil War in France, ch. IV) — Однако Франция оставалась глуха к речам Тьера, льстившего себя надеждой пленить всех пением парламентской сирены. This was an appeal to which Eleanor was incapable of turning a deaf ear. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, The Lion's Skin) — К таким словам Элеонора не могла остаться равнодушной.