Close as an oyster

((as) close (или dumb) as an oyster) ≈ нем как рыба, умеет держать язык за зубами Например: He has the brain of a Cabinet Minister, and is as close as an oyster. (E. Wallace, Captains of Souls, ch. II) — У него голова как у министра, к тому же он умеет держать язык за зубами.

Англо-русский фразеологический словарь