Cloistered virtue

добродетель, не подвергающаяся искушению [выражение создано Дж. Мильтоном: I cannot praise a fugitive and cloistered virtue, unexercised and unbreathed, that never sallies out and sees her adversary. (Areopagitica)] Например: In the enveloping haze of good breeding and cloistered virtue the Cranford ladies... are abundantly and deliciously alive. (Times Literary Supplement, Kenk) — Защищенные хорошим воспитанием и добродетельным окружением, женщины семьи Кранфорд ведут очень интересную и яркую жизнь.

Англо-русский фразеологический словарь