Clear the air

разрядить атмосферу; положить конец недоразумениям

Большой англо-русский словарь

Clear the air

разрядить атмосферу, внести ясность; уладить недоразумение Например: The union statement has cleared the air, too, Tom continued. (K. S. Prichard, Golden Miles, ch. 41) — - Воззвание профсоюза тоже помогло разрядить атмосферу, - продолжил Том. ...the distinguished senator from Illinois had cleared the air in his usual fashion. (F. Knebel and Ch. Bailey, Seven Days in May, Tuesday Morning) — ...достопочтенный сенатор от штата Иллинойс внес, по обыкновению, полную ясность в этот вопрос.

Англо-русский фразеологический словарь

Clear the air

also clear the atmosphere phrasal to remove elements of hostility, tension, confusion, or uncertainty Example: had a long meeting to clear the air

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary