((as) cheerful (или gay) as a lark) очень весёлый, жизнерадостный Например: Are we pretty fresh and cheerful, sir, eh, Mr. Richard? Pretty well, sir, replied Dick. That's well, said Brass. Ha, ha! We should be as gay as larks, Mr. Richard - why not? (Ch. Dickens, The Old Curiosity Shop, ch. LVI) — - Ну-с, мистер Ричард, - начал Брасс. - Какое у нас сегодня самочувствие? Хорошее, бодрое, сэр? А, мистер Ричард? - Ничего, сэр, - ответил Дик. - Вот и чудесно! - сказал Брасс. - Ха-ха! Будем веселиться, мистер Ричард, что нам мешает? She's covered in bandages and gay as a lark. (E. Waugh, Love among the Ruins, ch. IV) — Она вся забинтована, но жизнерадостна и весела.