Check off

фразовый глагол 1) заканчивать работу 2) [американский вариант английского языка] удерживать из заработной платы Например: This firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it. — На этой фирме профсоюзные взносы вычитаются из зарплаты до того, как вы её получите.

Большой англо-русский словарь

Check off

1) общая лексика отмечать (галочкой) (проверенное, выполненное и т. д.) Например: The teacher checked the children's names off as they entered. — Учитель отмечал детей, которые входили в класс. 2) общая лексикаотбросить, отмести Например: Robbery was checked off as a motive. — Ограбление было отвергнуто как мотив (преступления). 3) экономика труда удерживать из заработной платы (профсоюзные взносы и т. п.) Например: This firm has arranged to check off your union membership money from your pay before you get it. — На этой фирме профсоюзные взносы вычитаются из зарплаты.

Англо-русский словарь экономических терминов

Check off

отмечать, ставить галочку

Англо-русский научно-технический словарь

Check off

verb transitive verb 1. to eliminate from further consideration 2. to deduct (union dues) from a worker's paycheck intransitive verb to change a play at the line of scrimmage in football by calling an audible

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary