Chartered right

юридический (правовой) термин, общеэкономический термин, редко используемое понятие привилегия (право на что-либо, предоставленное государственной властью в индивидуальном порядке какому-либо физическому или юридическому лицу) Например: The university insisted on retaining and using its chartered right, despite the wrath of the archbishop. — Университет настаиваил на сохранении и использовании своей привилегии несмотря на возмущение архиепископа.

Англо-русский словарь экономических терминов