1. глагол 1) а) менять, изменять; заменять, сменять Например: to change bandage — делать перевязку, менять повязку to change one's mind — передумать, изменить решение School has changed the boy into a coward. — Школа сделала мальчика трусом. Синоним(ы): alter, convert, modify, replace, substitute, transfigure, transform, transmogrify, transmute Антоним(ы): maintain, stabilize, sustain б) меняться, изменяться Например: Nothing will die, all things will change. (A. Tennyson, Poems, 1830) — Ничто не умрёт, но всё изменится. I hope you'll never change back from the person you have recently become. — Я надеюсь, что ты никогда больше не станешь таким, каким был до недавнего времени. 2) переодеваться; одеваться к ужину, надевать вечернее платье Например: to change from / out of something — снимать что-либо to change into something — надеть что-либо, переодеться во что-либо I shall have to change from these wet clothes. — Мне надо сменить мокрую одежду. 3) делать пересадку, пересаживаться (на другой транспорт) Например: all change! — пересадка! 4) а) обменивать (деньги) Например: I should like to change these pounds into dollars. — Мне нужно обменять фунты на доллары. б) меняться, обмениваться (чем-либо) Например: I'd like to change this dress for one in a larger size. — Я бы хотел обменять это платье на такое же, но большего размера. I wouldn't change with him for anything. — Ни за что на свете не согласился бы оказаться на его месте. Синоним(ы): exchange, interchange 5) [автомобильное дело] переключать передачу 6) [астрономия] переходить в другую фазу (о Луне) 7) переезжать, менять место жительства, работы Например: If a vicar dies or changes. — Если викарий умрёт или будет переведён на другую кафедру. 8) скисать; сгнить; портиться 9) (change (in)to) превращаться Например: to change (in)to somebody / something — превратиться в кого-либо / что-либо The prince was changed into a beggar. — Принц стал нищим. If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be. — Если ты не будешь осторожен, злой волшебник превратит тебя обратно в чудовище. Например: to change horses in midstream / in the middle of the stream — "менять коней на переправе" (производить крупные перемены в критический или опасный момент) 2. имя существительное 1) перемена; изменение, сдвиг; замена; череда, чередование Например: drastic / great change — большие перемены little change — незначительное изменение marked change — значительные перемены momentous change — мгновенные изменения needed change — необходимые изменения quick change — быстрые изменения radical / striking / sweeping change — радикальные перемены sudden change — внезапные изменения, внезапный сдвиг welcome change — желанные перемены change for the better — изменение к лучшему change for the worse — перемена к худшему, ухудшение, падение, регресс, спад the change from spring to summer — переход от весны к лету (смена времён года) changes in personnel — кадровые изменения the change of seasons — смена времён года change occurs / takes place — происходит изменение to bring about / effect / make a change — внести изменения to undergo change — подвергаться изменениям, претерпевать изменения Change, constant change, is the law of organic life. — Изменение, постоянное изменение - закон органической жизни. There was little change in his condition. — Его состояние почти не изменилось. 2) смерть Например: I went to my mother, and found her change was near. — Я проведал мать и понял, что ей недолго осталось. 3) [музыка] вариация; модуляция 4) смена (белья, платья) 5) сдача; мелкие деньги, мелочь Например: to count / get / take one's change — получить сдачу to give / make / return change for — дать сдачу мелочью to keep the change — оставить сдачу Can you give me change for a pound? — У вас будет сдача с фунта? Passengers are requested to examine their tickets and change before leaving. — Пассажиров просят проверять билеты и сдачу не отходя от кассы. 6) разменная монета; мелкие деньги, мелочь 7) пересадка (на железной дороге, трамвае) 8) [автомобильное дело] включение другой передачи, переключение передач, скоростей 9) расплата, "должное"; возврат долга Например: He gave me a real change, helped my son into University. — Он мне оказал большую услугу - помог моему сыну поступить в университет. 10) [астрономия] новолуние Например: I still have fits, always with a change in the moon. — У меня до сих пор в новолуние случаются припадки. 11) (changes) отступление от канонического порядка колокольного звона (от самого большого колокола к самому маленькому); трезвон (колоколов) Например: Four bells admit twenty-four changes in ringing. — Для четырёх колоколов возможно двадцать четыре типа звонов. 12) (Change) (лондонская) биржа Например: Good, honest, generous men at home, will be wolves and foxes on change! (R. W. Emerson, The Conduct of Life, 1860) — Дома они благородные люди, а на бирже - волки и лисы! 13) [употребляется в Шотландии] пивная Например: to take the change on somebody [используется в разговорной речи] — обмануть кого-либо Take your change out of that! — Вот тебе! Получай!
1) изменение Смотри также: change indicator, change management, modification 2) смена, замена 3) изменять, сменять, заменять Смотри также: modify
1. имя существительное 1) а) общая лексика перемена, изменение; замена, смена б) управление, менеджмент = organizational change Например: incremental change — точечные изменения ongoing change — продолжающиеся изменения 2) общеэкономический термин, используется в разговорной речи мелкие деньги; разменная монета, мелочь 3) финансы, сленг биржа (Лондонская фондовая биржа) 2. глагол 1) общая лексика менять, обменивать(ся) 2) а) общеэкономический термин разменивать (крупную купюру на мелкие купюры или монеты) б) общеэкономический термин обменивать (на другую валюту) Например: to change money — обменивать деньги Try not to change money at the first exchange booth you encounter, as it may take advantage of its position to offer low exchange rates. to change dollars to pounds — обменивать доллары на фунты
1) изменение; менять(ся); изменять(ся) 2) смена; перемена 3) замена; заменять 4) превращение; превращать(ся) 5) переход, переключение; переходить, переключать(ся) 6) сдача; мелкие деньги, мелочь 7) менять, обменивать; разменивать (о деньгах) 8) пересадка; пересаживаться Например: change in mean — изменение среднего (значения) change in variability — кибернетика изменение разнообразия to change by — изменяться на to change continuously — изменяться непрерывно to change in steps — математика изменяться дискретно to change over to — переключать(ся); переходить на to keep the change — оставлять сдачу
1) изменение; менять(ся); изменять(ся) 2) смена; замена; заменять 3) переход 4) превращение 5) модификация 6) перегиб кривой 7) [математика] приращение 8) [машиностроение] коррекция параметров Например: change in a function — приращение функции; change in argument — приращение аргумента; to change over — переключать; переводить; переходить; to change over from... to ... — переходить с (одного режима работы) ... на (другой) ... change of a variable — замена переменной change of coordinates — преобразование (системы) координат change of gradient — [железнодорожный транспорт] перелом профиля change of sign — перемена знака change of state — фазовый переход, фазовое превращение change or tide — смена течений; смена вод
I. verb (changed; changing) Etymology: Middle English, from Anglo-French changer, from Latin cambiare to exchange, probably of Celtic origin; akin to Old Irish camm crooked transitive verb 1. a. to make different in some particular; alter Example: never bothered to change the will b. to make radically different; transform Example: can't change human nature c. to give a different position, course, or direction to 2. a. to replace with another Example: let's change the subject b. to make a shift from one to another; switch Example: always changes sides in an argument c. to exchange for an equivalent sum of money (as in smaller denominations or in a foreign currency) Example: change a 20-dollar bill d. to undergo a modification of Example: foliage changing color e. to put fresh clothes or covering on Example: change a bed intransitive verb 1. to become different Example: her mood changes every hour 2. of the moon to pass from one phase to another 3. to shift one's means of conveyance; transfer Example: on the bus trip he had to change twice 4. of the voice to shift to lower register; break 5. to undergo transformation, transition, or substitution Example: winter changed to spring 6. to put on different clothes Example: need a few minutes to change for dinner 7. exchange, switch Example: neither liked his seat so they changed with each other • changer noun Synonyms: change, alter, vary, modify mean to make or become different. change implies making either an essential difference often amounting to a loss of original identity or a substitution of one thing for another Example: changed the shirt for a larger size. alter implies a difference in some particular respect without suggesting loss of identity Example: slightly altered the original design. vary stresses a breaking away from sameness, duplication, or exact repetition Example: vary your daily routine. modify suggests a difference that limits, restricts, or adapts to a new purpose Example: modified the building for use by the disabled. II. noun 1. the act, process, or result of changing: as a. alteration Example: a change in the weather b. transformation Example: a time of vast social change Example: going through changes c. substitution Example: a change of scenery d. the passage of the moon from one monthly revolution to another; also the passage of the moon from one phase to another e. menopause 2. a fresh set of clothes 3. British exchange 5a 4. a. money in small denominations received in exchange for an equivalent sum in larger denominations b. money returned when a payment exceeds the amount due c. coins especially of low denominations Example: a pocketful of change d. a negligible additional amount Example: only six minutes and change left in the game e. money 1 Example: cost a large chunk of change 5. an order in which a set of bells is struck in change ringing 6. changeup