имя существительное [множественное число] catch-22's, catch-22s 1) "ловушка-22", парадоксальная ситуация (по названию романа Дж. Хеллера (1961 г.), в котором главный герой пытается обойти содержащий непреодолимое противоречие пункт 22 устава американской военной базы) Например: It was a classic catch-22... The problem was that it was a top-secret project and they weren't supposed to know about it. — Классический парадокс Разработчики проекта не имели права ничего знать о нём, поскольку он был сверхсекретным. It was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road. — Положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах. It is a real Catch-22 situation. — Вот уж действительно - "куда ни кинь, повсюду клин". Синоним(ы): no-win situation, lose-lose situation 2) ловушка, безвыходное положение, дилемма Например: I had my choice between two catch-22s. — Я должен был выбирать между двумя ловушками. 3) смотри значение catch
noun (plural catch-22's or catch-22s) Usage: often capitalized Etymology: from Catch-22, paradoxical rule in the novel Catch-22 (1961) by Joseph Heller 1. a problematic situation for which the only solution is denied by a circumstance inherent in the problem or by a rule Example: the show-business catch-22—no work unless you have an agent, no agent unless you've worked — Mary Murphy; also the circumstance or rule that denies a solution 2. a. an illogical, unreasonable, or senseless situation b. a measure or policy whose effect is the opposite of what was intended c. a situation presenting two equally undesirable alternatives 3. a hidden difficulty or means of entrapment; catch