Carry water in a sieve

пословица (carry (или draw) water in a sieve) решетом воду носить, толочь воду в ступе

Англо-русский фразеологический словарь