фразовый глагол 1) продолжать Например: to carry on hostile acts — продолжать враждебные действия Carry on! — Так держать! Продолжайте в том же духе! Don't let me interrupt you, just carry on. — Не позволяй мне перебивать тебя, рассказывай дальше. We must try to carry on as if nothing had happened. — Мы должны постараться вести себя так, будто ничего не произошло. They did but carry on the work which he had begun. — Они лишь продолжали работу, начатую им. 2) продолжаться (о тексте) Например: Don't stop reading there, the poem carries on over the page. — Ты ещё не всё прочитал, стихотворение продолжается на следующей странице. 3) вести (дело) Например: The baker has carried on business here for years. — Этот булочник ведёт здесь своё дело уже много лет. 4) [используется в разговорной речи] флиртовать; иметь любовную связь Например: It was impossible that she could be "carrying on" with Lord George. (W. S. Maugham, Cakes and Ale, 1930) — Казалось невероятным, чтобы у неё была "связь" с лордом Джорджем. 5) вести себя запальчиво, грубо; злиться, ругаться Например: Don't carry on so! — Веди себя спокойно! Не злись так! The people upstairs were carrying on again last night, they had me quite worried. — Мои соседи сверху опять ругались всю ночь, они мне очень мешали.
продолжать
verb transitive verb to continue doing, pursuing, or operating Example: carry on research Example: carried on the business intransitive verb 1. to continue especially in spite of hindrance or discouragement Example: chose to carry on despite the weather 2. to behave or speak in a foolish, excited, or improper manner Example: shocked at how he carries on