имя существительное 1) [британский вариант английского языка] ответственный за поддержание порядка (в здании); смотритель, сторож Например: caretaker of the farm — смотритель фермы cemetery caretaker — сторож кладбища The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back. — Парадная дверь уже заперта, но сторож выведет вас через чёрный ход. 2) [американский вариант английского языка]; смотри значение caregiver - ухаживающий за престарелым, больным Например: caretaker for the elderly — ухаживающий за престарелыми caretaker for a child with cerebral palsy — ухаживающий за ребёнком с ДЦП 3) временно исполняющий обязанности (кого-либо) Например: caretaker prime minister — временно исполняющий обязанности премьер-министра caretaker manager [британский вариант английского языка, спорт] — временно исполняющий обязанности главного тренера in a caretaker role / capacity — в качестве временного главы, руководителя caretaker government — переходное правительство, временное правительство 4) [преимущественно американский вариант английского языка] опекун
имя существительное 1) экономика труда, употребляется в Великобритании смотритель, сторож, комендант (лицо, ответственное за поддержание в порядке здания, дома в частной собственности и т. д.) Например: caretaker of the farm — смотритель фермы cemetery caretaker — сторож кладбища The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back. — Парадная дверь уже заперта, но сторож проводит вас через черный ход. Синоним(ы): janitor 2) а) общая лексика, употребляется в США лицо, осуществляющее уход (лицо, ухаживающее за престарелым или больным) Например: a caretaker for the elderly [a child] with cerebral palsy — тот, кто ухаживает за престарелым [ребенком] с церебральным параличом Синоним(ы): caregiver, carer б) общая лексика, употребляется в США скотник; скотница (лицо, ухаживающее за животными) 3) управление, менеджмент исполняющий обязанности, временный руководитель [управляющий] (лицо, временно осуществляющее руководство, до избрания или назначения нового руководителя) Например: caretaker government — переходное правительство caretaker prime minister [chairman, president] — временно исполняющий обязанности премьер-министра [председателя, президента] caretaker manager — временно исполняющий обязанности управляющего in a caretaker role [capacity] — в качестве временного главы [руководителя]
уборщик
noun 1. one that gives physical or emotional care and support Example: served as caretaker to the younger children 2. one that takes care of the house or land of an owner who may be absent 3. one temporarily fulfilling the function of office Example: a caretaker government • caretake verb • caretaking noun