1. имя существительное 1) капитан (сухопутное воинское звание, непосредственно следующее за лейтенантом и предшествующее майору; также полицейское звание) 2) [морское дело] а) капитан (воинское звание, эквивалент российского капитана 1 ранга); командир военного корабля б) капитан (командир корабля) в) старшина, главный матрос на определённой части корабля Например: captain of the forecastle — баковый старшина 3) [военное дело] командир, офицер; военачальник любого уровня Например: The captains of thousands awaited his commands. — Тысяцкие ждали его приказов. 4) стратег, полководец Например: The history of two most noble captains of the world, Hannibal and Scipio. — История жизни двух выдающихся полководцев мира, Ганнибала и Сципиона. 5) [авиация] командир воздушного судна (на гражданских авиарейсах); первый пилот 6) лидер, вожак; глава Например: Homer, that captain of all poetry. — Гомер, всем поэтам поэт. 7) [спорт] капитан команды 8) брандмейстер, начальник пожарной команды 9) старшина (клуба, гильдии) 10) [горное дело] начальник шахты 11) капитан (символическое воинское звание в Армии Спасения) 12) [американский вариант английского языка] метрдотель 2. глагол 1) руководить; быть начальником, вести 2) возглавлять Например: Lord Harris captained the team. — Капитаном команды был лорд Харрис. 3) быть капитаном (корабля)
1. имя существительное 1) общая лексика капитан (командир любого морского или воздушного судна) 2) военное дело а) военачальник (любого уровня (напр., крепости, батальона, армии и т. д.)) б) капитан (сухопутное воинское звание, следующее за лейтенантом и предшествующее майору; также полицейское звание) в) капитан (воинское звание; соответствует российскому званию "капитан 2 ранга") г) (любой подчиненный офицер по отношению к начальнику) Например: captain of the day — дежурный офицер д) устаревшее стратег, полководец Например: The history of two most noble captains of the world, Anniball and Scipio. — История жизни двух самых знаменитых полководцев мира, Ганнибала и Сципиона. 3) а) общая лексика старший, главный (в какой-либо команде, группе и т. п.) б) спорт капитан (команды) в) образование, употребляется в Великобритании староста (в школе) г) общая лексика брандмейстер, начальник пожарной команды д) управление, менеджмент, добывающая промышленность штейгер (начальник шахты) е) общая лексика, употребляется в США метрдотель ж) управление, менеджмент бригадир (партии рабочих и т. п.) 4) общая лексика, редко используемое понятие лидер, вожак; глава, авторитет Например: captain of the industry — финансовый, индустриальный магнат, "король" 2. глагол общая лексика руководить, командовать, быть начальником, играть руководящую роль
сокращение от character and pattern telephone access information network "Кэптин" (система телетекста, Япония)
1) заведующий (шахтой, рудником), штейгер 2) начальник 3) капитан (судна) 4) [воздушный транспорт] командир (корабля)
I. noun Etymology: Middle English capitane, from Anglo-French capitain, from Late Latin capitaneus, adjective and noun, chief, from Latin capit-, caput head — more at head 1. a. (1) a military leader; the commander of a unit or a body of troops (2) a subordinate officer commanding under a sovereign or general (3) a commissioned officer in the army, air force, or marine corps ranking above a first lieutenant and below a major b. (1) a naval officer who is master or commander of a ship (2) a commissioned officer in the navy ranking above a commander and below a commodore and in the coast guard ranking above a commander and below a rear admiral c. a senior pilot who commands the crew of an airplane d. an officer in a police department or fire department in charge of a unit (as a precinct or company) and usually ranking above a lieutenant and below a chief 2. one who leads or supervises: as a. a leader of a sports team or side b. headwaiter c. a person in charge of hotel bellhops — called also bell captain 3. a person of importance or influence in a field Example: captains of industry • captaincy noun • captainship noun II. transitive verb to be captain of; lead Example: captained the football team