1. имя существительное 1) вместимость, ёмкость; объём Например: storage capacity — вместимость хранилища mind of great capacity — всеобъемлющий ум 2) способность (что-либо делать) Например: capacity for making friends — коммуникабельность, способность сходиться с людьми She has the capacity to go all the way to the top. — У неё хватит сил пройти весь путь до самой вершины. Our capacity for giving care, love and attention is limited. — Наши возможности для проявления заботы, любви и внимания ограничены. earning capacity — трудоспособность Синоним(ы): faculty 3) то же, что и mental capacity - умственные способности 4) роль, должность, качество Например: I am dead in a natural capacity, dead in a poetical capacity, and dead in a civil capacity. (A. Pope, Letters, 1710) — Я мёртв как человек, мёртв как поэт, мёртв как гражданин. The King, in his individual capacity, had very little to give. (Th. B. Macaulay, History of England from the Accession of James the Second, 1848) — Король, сам по себе, не имел почти ничего. 5) возможность Например: capacity for adjustments — приспособляемость export capacity — экспортные возможности 6) [юриспруденция] правоспособность Например: contractual capacity — договорная правоспособность capacity to marry — способность (правовая) к вступлению в брак 7) [технический термин] мощность, нагрузка; производительность Например: at capacity — при мощности, при нагрузке peak capacity — предельная мощность full labour capacity — максимальная производительность; производительность труда plant capacity — производственные мощности предприятия productive capacity — производительность, производственная мощность 2. прилагательное наполняющий до отказа (что-либо) Например: capacity house — переполненный зал ([театральное дело]) Swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day. — Плавательный бассейн, разумеется, ломился от желающих туда попасть. Both the play and film are now drawing capacity houses in London. — И пьеса, и фильм идут в Лондоне при полном аншлаге.
1) вместимость, ёмкость, объём 2) пропускная способность Смотри также: bandwidth, channel capacity, data throughput 3) возможность, способность 4) разрядность
имя существительное 1) общая лексика емкость, вместимость, объем Например: storage capacity — вместимость хранилища Swimming baths attracted capacity crowds throughout the day. — Весь день плавательный бассейн был до отказа заполнен людьми. 2) общая лексика способность (к чему-либо); способности Например: intellectual, mental capacity — умственные способности capacity for making friends — легкость характера, коммуникабельность, способность легко сходиться с людьми mind of great capacity — глубокий ум capacity to pay — платежеспособность 3) юридический (правовой) термин правоспособность (признанная государством способность лица иметь права и нести обязанности, предусмотренные законом) 4) а) общая лексика должность, качество, положение (может прямо не переводиться) Например: in an official capacity — официально in his capacity as a chairman — в качестве председателя, будучи председателем I am dead in a natural capacity, dead in a poetical capacity, and dead in a civil capacity. — Я мертв как человек, мертв как поэт, мертв как гражданин. In his capacity as president of the firm, Mr. Lame has supervised and worked on hundreds of investigations. — Будучи президентом фирмы, мистер Лейм контролировал и регулировал сотни расследований. б) управление, менеджмент компетенция (круг полномочий какого-либо учреждения, лица или круг дел, вопросов, подлежащих чьему-либо ведению; область вопросов, в которых кто-либо хорошо осведомлен) Например: to be within smb's capacity/capacities — в пределах чьей-либо компетенции 5) техника номинальная мощность, максимальная производительность (о технике) 6) общеэкономический термин производственные мощности (максимально возможный уровень выпуска продукции, за определенный в качестве единичного период времени (рабочая смена месяц год и т. д.) для некоторой производственной сметы (предприятии, отрасли, страны и др.) при имеющихся у нее средствах производства) Например: capacity utilization — уровень использования производственных мощностей capacity planning — планирование использования производственных мощностей 7) страхование, употребляется в Великобритании (страховой) потенциал (в Лондонском Ллойде: характеристика предельно допустимого объема страховых операций за период, определяемая как максимальная сумма страховых премий, которая может быть получена за период; размер страхового потенциала зависит от размера капитала страховщика; величина страхового потенциала может рассматриваться для отдельного индивидуального участника Ллойда, отдельной страховой или перестраховочной компании, отдельного синдиката Ллойда, всех синдикатов Ллойда) Синоним(ы): underwriting capacity
1) ёмкость, вместимость 2) возможность, способность 3) мощность; производительность; (рабочая) нагрузка 4) пропускная способность; расход 5) (электрическая) ёмкость 6) ёмкостное сопротивление 7) грузоподъёмность 8) мощность 9) вчт разрядность, допустимый диапазон чисел 10) объём 11) юриспруденция правоспособность; дееспособность 12) компетентность Например: in the capacity of — в качестве to have capacity for — обладать способностью к
1) способность 2) (функциональные) возможности 3) производительность 4) пропускная способность 5) грузоподъёмность 6) вместимость, ёмкость; литраж; объём, кубатура 7) мощность 8) выработка, выход продукции 9) (электрическая) ёмкость 10) ёмкостное сопротивление 11) [вычислительная техника] (информационная) ёмкость, объём 12) [вычислительная техника] разрядность Например: capacity per unit of length — погонная ёмкость
I. noun (plural -ties) Etymology: Middle English capacite, from Middle French capacité, from Latin capacitat-, capacitas, from capac-, capax 1. legal competency or fitness Example: capacity to stand trial 2. a. the potential or suitability for holding, storing, or accommodating Example: a large seating capacity b. the maximum amount or number that can be contained or accommodated Example: a jug with a one-gallon capacity Example: the auditorium was filled to capacity — see metric system table, weight table 3. a. an individual's mental or physical ability; aptitude, skill b. the faculty or potential for treating, experiencing, or appreciating Example: capacity for love 4. duty, position, role Example: will be happy to serve in any capacity 5. the facility or power to produce, perform, or deploy; capability Example: a plan to double the factory's capacity; also maximum output Example: industries running at three-quarter capacity 6. a. capacitance b. the quantity of electricity that a battery can deliver under specified conditions II. adjective equaling maximum capacity Example: a capacity crowd
The maximum possible data transfer rate of a communications channel under ideal conditions. The total capacity of a channel may be shared between several independent data streams using some kind of multiplexing, in which case, each stream's data rate may be limited to a fixed fraction of the total capacity.