1. имя существительное 1) кампания Например: campaign for equal rights — кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism — кампания по борьбе с алкоголизмом to carry on / conduct / wage a campaign — проводить кампанию to launch / mount / organize a campaign — организовывать кампанию active / vigorous campaign — бурная кампания, активная кампания advertising campaign — рекламная кампания anti-smoking campaign — кампания против курения educational campaign — просветительское движение feeble / weak campaign — пассивная кампания national / nationwide campaign — общенациональная кампания press campaign — кампания в печати smear campaign — кампания по очернению кого-либо the campaign got off to a good start — кампания началась успешно the campaign fizzled (out) — кампания сошла на нет direct mail campaign [американский вариант английского языка, маркетинг и реклама, политика] — кампания прямой почтовой рассылки (политическая или рекламная; предполагает рассылку рекламных или агитационных материалов конкретным адресатам) election campaign — избирательная кампания 2) [военное дело] кампания, поход; операция Например: whirlwind campaign — молниеносный поход 3) [сельское хозяйство] страда, уборочная кампания 4) [технический термин] срок службы 2. глагол 1) [военное дело] участвовать в походе, кампании Например: You will campaign in the Sudan. — Вы примите участие в военной операции в Судане. 2) проводить кампанию Например: Many women are campaigning for sexual equality. — Многие женщины выступают за равноправие полов. Синоним(ы): agitate, crusade
1. имя существительное 1) военное дело поход, операция, (военная) кампания (крупномасштабная, заранее спланированная военная операция в некотором географическом районе, ограниченная по сроку) Например: the 1812 campaign — кампания 1812 года (вторжение Наполеона в Российскую Империю) 2) политология (общественная) кампания (комплекс последовательных общественных мероприятий по достижению определенной цели) Например: campaign for tobacco-free kids — кампания за искоренение табакозависимости у детей environmental campaign — кампания по защите окружающей среды The government has lounched a campaign against drunken drivers. — Правительство начало кампанию по борьбе c проблемой вождения в нетрезвом виде. 3) маркетинговый термин маркетинговая [рекламная] кампания (комплекс мероприятий по продвижению определенного товара на определенном рынке) Например: campaign evaluation — оценка результатов кампании campaign overview — общий обзор кампании campaign period — период проведения кампании campaign plan — план кампании campaign planning — планирование кампании campaign strategy — стратегия проведения [ведения] кампании Toyota campaign — рекламная кампания марки "Тойота" to develop a(n) (advertising) campaign — разрабатывать рекламную кампанию to carry on [conduct, wage] a campaign — проводить кампанию to launch [mount, organize] a campaign — запускать [организовывать] кампанию to inflate campaign — раздувать кампанию Синоним(ы): advertising campaign, marketing campaign, sales campaign, promotion campaign 4) политология политическая кампания, предвыборная кампания (партии или конкретного кандидата) Например: election [electoral, electorial] campaign — предвыборная (избирательная) кампания campaign for the president — президентская выборная кампания; кампания по избранию на пост президента slander [smear] campaign — кампания по очернению (конкурента) 5) сельское хозяйство страда, кампания, рабочий сезон Например: beet campaign — сезон сбора сахарной свеклы 6) техника срок службы (агрегата) 2. глагол маркетинговый термин, политология проводить кампанию (рекламную, военную, общественную, политическую и т. п.) Например: They are campaigning for the abolition of the death penalty [against the death penalty]. — Они проводят кампанию за отмену смертной казни [против смертной казни]. She is campaigning on the issue of more money for the school system. — Она проводит кампанию за выделение больших средств на систему школьного образования.
1) кампания 2) срок службы
I. noun Etymology: French campagne, probably from Italian campagna level country, campaign, from Late Latin campania level country, from Latin, the level country around Naples 1. a connected series of military operations forming a distinct phase of a war 2. a connected series of operations designed to bring about a particular result Example: election campaign II. verb intransitive verb to go on, engage in, or conduct a campaign transitive verb to enter (as a horse or boat) in competition • campaigner noun