Call to the colours

[военное дело] призвать, мобилизовать

Большой англо-русский словарь

Call to the colours

военное (call (или draw) to the colours) призвать под знамёна, мобилизовать Например: There was a telegram lying on the table, and Lanny read it. I have been called to the colors. God bless you. (U. Sinclair, World's End, ch. 11) — На столе лежала распечатанная телеграмма, и Ланни прочел: "Призван в армию. Прощайте. Благослови вас бог"

Англо-русский фразеологический словарь