Call home

вывешивать объявление о предстоящем браке (чтобы люди, знающие о препятствиях к его заключению, могли сообщить о них)

Большой англо-русский словарь

Call home

диал. оглашать в церкви имена вступающих в брак (чтобы выяснить, нет ли препятствий к заключению брака); смотри также ask the banns Например: One Sunday morning Izz Huett returned from church, and spoke privately to Tess. You was not called home this morning? What? It should ha' [= have] been the first time of asking today, she answered, looking quietly at Tess. You meant to be married New Year's Eve, deary? (Th. Hardy, Tess of the d'Urbervilles, ch. XXXII) — В воскресенье утром Изз Хьюэт вернулась из церкви и потихоньку сказала Тэсс: - Вас не оглашали сегодня в церкви? - Что такое? - Сегодня ведь срок первого оглашения, - объяснила она, посматривая на Тэсс. - Свадьба будет под Новый год, милочка?

Англо-русский фразеологический словарь