Call a halt

(call a halt (on или to something)) останавливать, прекращать, положить конец (чему-либо) [букв.; военное назначать привал] Например: I'm not going to do the outraged husband stunt. I like you and I respect you... But I think it's about time for you and Valborg to call a halt before you get in Dutch... (S. Lewis, Main Street, ch. XXXIII) — я не собираюсь разыгрывать взбешенного супруга. я тебя уважаю и люблю... Но мне кажется, что вам с Вальборгом пора остановиться, пока ты не влипла в историю... They... decided that the best results were to be obtained by calling a halt on cut-throat competition and pooling their resources. (P. G. Wodehouse, Laughing Gas, ch. XXII) — Они... решили, что наилучших результатов можно добиться, положив конец смертоносной конкуренции и объединив ресурсы. Erik sensed that a halt would soon be called in order to go on to the next paper on the program. (M. Wilson, Live with Lightning, book II, ch. I) — Эрик почувствовал, что председатель скоро прекратит прения, чтобы перейти к следующему докладу.

Англо-русский фразеологический словарь