1) через Например: by way of Paris — через Париж Синоним(ы): via 2) ради, с целью 3) в виде, в качестве Например: to recover $ 6000 by way of compensation — взыскать 6000 долларов в качестве компенсации 4) в ходе
1) (something) в виде, в качестве чего-либо; в знак чего-либо, ради чего-либо Например: The drapers always having hung up at their door, by way of sign, a piece of bright red cloth. (Ch. Dickens, American Notes, ch. XIV) — Торговцы мануфактурой всегда вывешивали над дверью вместо вывески кусок ярко-красной материи. She had, by way of a morning robe, a pink domino, a trifle faded and soiled... (W. Thackeray, Vanity Fair, ch. LXV) — На ней вместо утреннего капота было розовое домино, немножко выцветшее и грязноватое... By way of example, he described his own experience. (DAI) — В качестве примера он привел происшедший с ним случай. 2) (being) будучи, считаясь Например: I know that this is a fantastic story; I am by way of being a realist, and in the stories I write I seek verisimilitude. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, A Man with a Conscience) — Я сам понимаю, что это невероятная история, а я ведь как-никак реалист и в своих произведениях стараюсь быть верным жизни. By way of being a budding playwright is our Robin. (A. Chrisite, Mrs. McGinty's Dead, ch. 2) — А ведь наш Робин многообещающий драматург.
phrasal 1. for the purpose of 2. by the route through; via