(by thunder! (также Thunder and lightning!)) разрази меня гром!, гром и молния!; ≈ чёрт возьми! (восклицание, выражающее возмущение, восхищение и т. п.) Например: Laugh, by thunder, laugh! Before an hour's out, ye'll laugh upon the other side. (R. L. Stevenson, Treasure Island, ch. XX) — Смейтесь, разрази вас гром, смейтесь! Через час вы будете смеяться на том свете. I'm free, by thunder, at last I'm free... (S. Lewis, Arrowsmith, ch. XXXVIII) — Я свободен! Гром и молния! Наконец-то я свободен...